St. Creëren - ZOOM
terug naar overzicht

St. Creëren - ZOOM

Voorstelling

(for English see below)

Lus Lassizuk zet de aarde centraal binnen de voorstelling ‘ZOOM’. Het verhaal gaat over mensen die op aarde wonen, en de aarde zelf vertelt hun verhaal. Binnen de verhalen wordt ingezoomd op de verschillende landschappen van de aarde: het platteland, een eiland, een woestijn en uiteindelijk ook de grote stad.

De performer filmt de miniatuurlandschappen live tijdens de voorstelling. Het verhaal achter de landschappen volg je op het grote doek.

De voorstelling is in het Spaans, en wordt ondertiteld in het Nederlands en het Engels

 

English

Presentation of a theatrical multidisciplinary performance called Zoom, created by the argentinean artist Luz Lassizuk, artistic director of CREËREN. This piece focuses on the idea that landscapes have an impact on people and their lives. The play is a monologue with off-stage voices, sounds of nature and images of the landscapes screened live. The body of the actress is covered by miniature landscapes and the text refers to the lives of the people who inhabit them and their stories. The actress focuses the camera live on the different miniature scenarios over her body. The sounds during the narration help recreate the landscape with the aid of the senses. It is a play that seeks to fine-tune the sensory aspect through a combination of images, sounds, narration and performance..

Zoom will be in Spanish with English and Dutch subtitles

 

Español

Presentación de un espectáculo teatral multidisciplinar llamado Zoom, creado por la artista argentina Luz Lassizuk, directora artística de CREËREN. Esta pieza se centra en la idea de que los paisajes tienen un impacto en las personas y sus vidas. La obra es un monólogo con voces en off, sonidos de la naturaleza e imágenes de los paisajes proyectados en directo. El cuerpo de la actriz está cubierto por paisajes en miniatura y el texto hace referencia a las vidas de las personas que los habitan y a sus historias. La actriz enfoca una cámara en directo en los diferentes escenarios en miniatura sobre su cuerpo y éstos se proyectan ampliados en la pantalla. Los sonidos durante la narración ayudan a recrear el paisaje con la ayuda de los sentidos. Es una obra que busca promover la sensorialidad través de la combinación de imágenes, sonidos, narración y actuación.

La representación será en español con subtítulos en inglés y holandés

 

Pay what you can

Tickets voor de voorstelling Zoom worden aangeboden via het Pay what you can principe. Er zijn vrijkaarten beschikbaar en tickets voor €5, €10 en €15. Bij het reserveren kies je zelf hoeveel jij voor jouw kaartje wil betalen. 

Tickets for this performance will be: Pay what you can. You can choose between free-tickets, €, €10 or €15. When you reserve your tickets you can choose your option.

Voor meer info klik hieronder op het logo/ For more information click on the logo below/ Más información e inscripciones: