ST. CREËREN - theaterworkshop
terug naar overzicht

ST. CREËREN - theaterworkshop

let op: Spaans gesproken

(for English see below)

De theaterworkshops van Stichting Creëren bestaan uit drie onderdelen: een schrijfworkshop, een visuele effecten workshop, en een workshop geluidsontwerp. De workshops bieden een podium aan de Spaanstalige gemeenschap, en worden daarom ook alleen in het Spaans aangeboden.

Tijdens de workshop maken de deelnemers zelf een nieuwe voorstelling, met inspiratie uit de voorstelling ‘ZOOM’. De persoonlijke verhalen van de deelnemer staan tijdens de workshop centraal. Als deelnemer krijg je begeleiding tijdens de workshops om je verhaal meer vorm te geven. Samen met de begeleiders van Stichting Creëren maak je een voorstelling, die uiteindelijk gepresenteerd wordt in theater De Vaillant.

De shrijfworkshop begint met een actieve opdracht: je leert door middel van beweging bewust te worden van je lichaam. Door middel van verschillende oefeningen leer je om deze bewustzijn van je lichaam te koppelen aan het verhaal wat je schrijft.

Vervolgens ga je aan de slag met de visuele effecten en het geluidsontwerp van de voorstelling. Vertel jij graag je verhaal door middel van metaforen, of ben je liever direct met je verhaal? Je leert tijdens dit onderdeel van de workshop om beeld en geluid af te stemmen op het type verhaal wat je vertelt.

Alle workshops worden in het Spaans gegeven.

 

English

Free interdisciplinary workshops open for Spanish-speaking audiences. The idea of these workshops is both to engage the audience in a collective creation process using their own stories as a basis, as well as fomenting an opportunity for people to become involved with others. Since the proposal will be directed to people with different backgrounds the workshop will function as a moment to share, to integrate, to collaborate. It is oriented to the Spanish speaking community since there is not so much offer for this group and we believe is important to make their voices heard.

During the workshop the participants will take the piece Zoom as inspiration and will be asked to write their own stories from the landscapes that were significant in their lives. For those who are foreigners, this will be an opportunity to go back with their imagination to those places they love and to share their experiences with others.

  • Writing workshop by Luz Lassizuk: Through different instructions participants will be guided to write about their landscapes and stories. Although the creation of these texts are the final goal of this stage, the activities are intended to give people some basic tools to improve their creative writing skills.
  • Decor workshop by Yolanda Uriz: Consisting in using disposable material to create miniature landscapes.

  • Sound design workshop by Ezequiel Menalled: Exercises on sonic memories both in a concrete and in a metaphorical way with the goal of using those sounds in the artistic outcome.

All workshops will be given in Spanish

Español

Talleres interdisciplinares gratuitos abiertos al público hispanohablante. La idea de estos talleres es tanto involucrar al público en un proceso de creación colectiva utilizando sus propias historias como fomentar una oportunidad para que las personas se involucren con otras. Dado que la propuesta estará dirigida a personas con diferentes orígenes, el taller funcionará como un momento para compartir, integrar y colaborar. Está orientado a la comunidad hispanohablante ya que no hay tanta oferta para este colectivo y creemos que es importante hacer oír su voz. Durante los talleres los participantes tomarán la pieza Zoom como inspiración y escribirán sus propias historias a partir de los paisajes que fueron significativos en sus vidas. Para los que son extranjeros, será una oportunidad de volver con su imaginación a esos lugares que aman y de compartir sus experiencias con los demás.

  • Taller de escritura impartido por Luz Lassizuk: A través de diferentes instrucciones se guiará a los participantes a escribir sobre sus paisajes e historias. Aunque la creación de estos textos es el objetivo final de esta etapa, las actividades pretenden dar a las personas algunas herramientas básicas para mejorar sus habilidades de escritura creativa.
  • Taller de escenografía a cargo de Yolanda Uriz: Consiste en utilizar material desechable y objetos personales para crear paisajes en miniatura.
  • Taller de diseño sonoro a cargo de Ezequiel Menalled: Ejercicios sobre recuerdos sonoros con el objetivo de utilizar esos sonidos, tanto de forma material como metafórica, en la creación artística.

Todos los talleres se impartirán en Español

De workshops van St Creëren zijn volledig Spaans gesproken. The workshops from St Creëren are in Spanish. 

Meer info en aanmelding / More info and registration / Más información e inscripciones: info@creeren.org

  • zaterdag 18 juni
  • 10:00
  • De Vaillant